WELTURAUFFÜHRUNG!

Im Rahmen der Jahresausstellung DYSTOPOLY der Künstlerinnengruppe Stachel liest Elena Strubakis erstmals aus dem Triptychon von Iakovos Kambanellis „Das Abendmahl“ den Einakter „Brief an Orest“.

Elena Strubakis, Kambanellis‘ Übersetzerin aus dem Griechischen ins Deutsche meint: „Klytämnestra spricht, stellt ihre Sicht der tragischen Geschiche ihrem geliebten Sohn Orest dar.“

Iakovos Kambanellis gehört zu den größten zeitgenössischen Theaterschriftstellern. Sein Schaffen ist vielfältig. Jeder und jede hat seine Lyrik, in griechische Musik verwoben, bereits gehört … vielleicht in einer griechischen Taverne, bei einem Glas Retsina … und vielleicht gar mitgesungen.

Der Loop mit dem Titel „fuge 1 Ambivalenzen“ von Erich Heyduck und EllA WooD, der aus der Paintingsession und Performance „Seelenwelten Punkt 0“ (30. 06. 2020) mit der Schauspielerin Regina Schebrak und der Künstlerin Navina Neverla von EllA WooD hervorgegangen ist, antwortet auf die Thesen im Raum 1 der Ausstellung Dystopoly und setzt Kontrapunkte dazu.

Inszenierung, Regie, Sprecherin: Elena Strubakis/EllA WooD

Licht und Technik: Roland Fink

Loop/Ton: Erich Heyduck

Filmaufnahmen: Gerhard Malecik

Fotoaufnahmen: Christa Stangl

Organisation: Künstlerinnengruppe STACHEL©

Siehe auch: www.stachel.art

Die Künstlerinnengruppe STACHEL© zeigt seit dem Frühling 2020 je eine Jahresausstellung, an der verschiedenste Künstlerinnen und Künstler multidiziplinär und verschränkt miteinander das jewielige Jahresthema besprechen und ihre Arbeiten präsentieren. Vorträge, Performances, Lesungen und Theater sowie Musikabende vervollkommnen nun schon das 4. Jahr das Jahresprogramm.

Elena Strubakis ist Mitglied der Künsterinnengruppe und mit einer Auslese aus dem Bildzyklus „Mauthausen“, der Ausstellung der Fotografien aus dem Projekt „Women’s Identities“ und der Uraufführung des Theaterstückes „Brief an Orest“ von Iakovos Kambanellis dieses Jahr vor Ort.

Programm 2023: www.stachel.art

Seite Mein Wümschburg

ORF NÖ 27. April 2023 von red, noe.ORF.at/Agenturen

Radio Orange 94.0 mit Martin Oberlechner

Die Reise in die Daisyworld endet für die Stachelgruppe 2022 mit einem Auftakt, der „Langen Nacht der Museen“. „Women’s Identities“ ist nun ein Jahr in den Räumen der ehemaligen Geschirrfabrik ausgestellt und begeistert gemeinsam mit weiteren Exponaten von Erwin Ginner, Gerhard Malecik, Erich Heyduck und Günter Blumauer weiterhin die Besucher und Besucherinnen. Das Abendprogramm kann sich sehen lassen: Gergana Popova singt mit dem Gitarristen Jürgen Rottensteiner Lieder aus dem gesamten osteuropäischen Raum und entführt uns in ferne Länder.

Die Ausstellung „Women’s Identities“ wandert im Rahmen der „Langen Nacht der Museen 2021“ von der Vinothek Rochus in Wien nach Wilhelmsburg, NÖ.

Mehr zum Projekt

WO: In der daisy-world.at
Färbergasse 11; 3150 Wilhelmsburg

Bitte nutzen Sie das Buchungssystem für Reservierungen: https://www.atelier-ja-he.com/de/events 

POSTER

 

Die Ausstellung steht unter dem Ehrenschutz von

Christoph Kardinal Schönborn

Oberrabbiner Jaron Engelmayer

Bischof Michael Chalupka

Metropolit Arsenios Kardamakis

Altbundespräsident Heinz Fischer

Bundesminister Alexander Schallenberg

Botschafter Emil Brix

Bürgermeister Michael Ludwig

Iakovos Kambanellis’ Buch „Die Freiheit kam im Mai“, das Elena Strubakis ins Deutsche übertragen hat, ist die Zeugenschaft des Autors über die Zeit, als er Häftling im KZ-Mauthausen war und die Erzählung der Zeit danach, als die ehemals Gefangenen im Lager und seiner unmittelbaren Umgebung weiter verbleiben mussten. Das Buch stellt innerhalb der einschlägigen Literatur ein Unikum dar. Die Lyrik dazu aus der Feder von Iakovos Kambanellis wurde von Mikis Theodorakis zur weltberühmten „Maushausen Cantata“ vertont.

Elena Strubakis und Franz Richard Reiter hatten gemeinsam die „Marathonkonzertlesung – Die Freiheit kam im Mai“ veranstaltet. 100 Persönlichkeiten lasen zur Gänze Kambanellis’ Buch über 14 Stunden lang auf dem Stephansplatz, Maria Farantouri sang, der ORF besorgte den Livestream und die Übertragung auf die Vidiwall.

Als Folgeprojekt der Marathonkonzertlesung lud Elena Strubakis Künstlerinnen und Künstler ein, Passagen aus dem Buch bildnerisch umzusetzen. Das Resultat: Mehr als  100 Kunstwerke “erzählen“ das gesamte Buch in Bildern.

Die Auswahl umfasst unter anderen Künstlerinnen und Künstler der „IG Bildenden“, der „Berufsvereinigung der bildenden Künstler in Österreich“, der „Akademie für bildnerische Kunst“, der „Universität für angewandte Kunst“, der „Wiener Secession“ und des „Künstlerhauses Wien“, Studierende der Angewandten in Wien sowie Manuela Eibensteiner mit dem Kinderchor AVODAH, Peter Haselmayer mit Schülerinnen und Schülern des Wiener Bundesgymnasiums Fichtnergasse im 13. Bezirk, Eveline Karolyi und Ingrid Bittner mit Schülerinnen und Schülern des BRG Henriettenplatz im 15. Wiener Gemeindebezirkes und Daniel Stastny mit Schülerinnen und Schülern der St. Ursula – Schule Wien haben mitgewirkt.

Die Präsentation von 100 Kunstwerken an einem Ort zum Thema Nationalsozialismus und dem KZ-Mauthausen ist ein Novum.

Donnerstag, 22. Juli 2021 ab 15 Uhr bis 18 Uhr

Freitag, 23. Juli 2021, 10  bis 18 Uhr

Samstag, 24. Juli 2021, 10  bis 18 Uhr

 

Diplomatische Akademie

1040, Favoritenstraße 15A

Ankündigung auf der Website der Diplomatischen Akademie Wien

Zum Artikel auf ORF Religion

Iakovos Kambanellis’ Werk in Wien

Künstlergruppe Stachel im Geschirrmuseum

Daisyworld wird virulent. Die „neue Geschirrfabrik“ ist geboren. Seit 2020 wird eifrig rumort, gestaltet, korrespondiert und geplant. Acht Themenräume sollen es werden, die die Künstlergruppe Stachel gestalten und bespielen will.

Am 30. Juni 2020 machte Elena Strubakis den Start, eröffnete mit ihrer eintägigen Aktionsmalerei und der für den Raum „Plattform des Himmels“ konzipierten Performance die „Seelenwelten Punkt 0„. Das Bühnenbild wurde von Christa Stangl gestaltet. Für die Filmaufnahmen und die künstlerischen Fotoaufnahmen erhielt sie Unterstützung durch ihre Kollge:Innen: Erich Heyduck und Christa  Stangl, die mit weiteren Kameras ausgestattet, das Making of und die Performance auf Film und Foto bannten.

Erich Heyduck hat aus den Filmsequenzen eine erste Auswahl zu einer „fuge 01“ zusammengestellt. Diese Geschichte wird im ersten Raum „Sphäre des Atems“ der transmedialen Kunstaustellung zum

Museumsfrühling am 29. und 30. Mai 2021

gemeinsam mit Arbeiten von Günter Blumauer, Gerhard Malecik, Erwin Ginner, Erich Heyduck, Fritz Fro erzählt werden.

Wilhelmsburger Geschirrmuseum

Färbergasse 11, 3150 Wilhelmsburg

Artikel in der NÖN

Bodypaintsession & Performance SEELENWELTEN PUNKT O by EllA WooD

Idee & Regie: Elena Strubakis

Manfred Schönleitner lädt ein, die Räume der alten Porzellanfabrik „Lilienfeld“ und „Laufen“ zu bespielen.

Die Künstlergruppe Stachel beginnt im Jahre 2020 die Räume auszuwählen und zu bespielen.

Die erste Aktion findet trotz Corona am 30. Juni statt.

„Seelenwelten Punkt O“ wird von Elena Strubakis durchgeführt.

Das Painting und die Performance werden  aufgrund der Covid 19 – Maßnahmen als geschlossene Veranstaltung, jedoch mit Einladung der Presse durchgeführt.

Foto- und Filmaufnahmen im Raum „Die Plattform des Himmels“ für den Film „Seeelenwelten“.

Models und Performerinnen: Regina Schebrak und Navina Neverla

Fotoaufnahmen: Christa Stangl (Making of), Erich Heyduck, Elena Strubakis

Filmaufnahmen: Erich Heyduck und Elena Strubakis

Bühnenbild: Christa Stangl

Das Geschirrmuseum und seine Projekte: https://geschirr-museum.at/cms/projekte

ERÖFFNUNGSAUSSTELLUNG der Galerie am neuen Standort in Egelsee mit dem Titel „50×50“

Eröffnung durch Bürgermeister Dr. Reinhard Resch.

Zur Ausstellung spricht Frau Dr. Barbara Margarethe Eggert, Obfrau des Vereins „raumgreifend“.

Gemeinschaftsausstellung mit 80 Künstlerinnen.

Ein Katalog wurde veröffentlicht.

http://www.galerie-daliko.com/fuenfzig-x-fuenfzig.html

SoweitdieZukunft – WirsindWien

Aktionsmalerei und Ausstellung der gepainteten Modelle gemeinsma mit weiteren Künstlerinnen und Künstlern.

Idee & Regie: Walter Prantl

Mein Model: Toria Ques

Fotos: Ernst Tradinik, Kurt van der Vloedt

Painting/Styling: EllA WooD by Elena Strubakis

Ort: Prantl & Prächtig Hair and Makeup

https://www.facebook.com/WIRSINDWIEN/?ref=hovercard

https://www.facebook.com/EllA.WooD.Vienna/videos/114552059389019/

Siehe Facebook .- Elenas Chronik vom 4.-5./6/2018